cara membuat subtitle sendiri

search di google "cara membuat subtitle sendiri"
bakalan muncul banyak bala bantuan kooo.
termasuk dari saya ini.
cekidoooot!! SIAPKAN CATATAN!

1. download subtitle bahasa manapun (saya pilih bahasa inggris)
2. buka subtitle yang sudah di download. gimana caranya? pake aplikasi WINrar yaaa

1. copy teks(subtitle) ke text notepad (ada di programs -> accessories -> notepad)
2. edit deh tuh subtitle nya (waspadalah, di sini butuh kerja keras ekstra. waktu ekstra. niat yang ekstra. kesabaran yang ekstra. di dalam 1 film biasanya terdapat lebih dari 1000 dialog)
3. UDAH TRANSLATE NYA? SELAMAT
4. BERSYUKURLAH
5. save notepad nya
6. lalu download aplikasi subtitle workshop di sini
7. udah? buka aplikasi nya. Lalu pilih file -> LOAD SUBTITLE
8. udah? save di folder yang sama di mana file film di simpan
9. udah? alhamdulillah

SELAMAT MENCOBA SELAMAT STRESS

PS: kalo ga pengen ribet, translate aja pake google translate.
tapi jangan salahin kalo hasilnya ngaco